Skip to content →

Category: Translations

Review “Thiên Đường Lạc Lối” (Hotboy Nổi Loạn) [Berlin Film)

Nguồn: http://www.hollywoodreporter.com/review/lost-paradise-berlin-film-review-289375 5:51 PM PST 10/2/2012 bởi David Rooney —  Lời tóm tắt: Một vở “cải lương” (1) đồng tính quá nhiều đường đến mức đúng ra phải có cảnh báo dành cho bệnh nhân tiểu đường. Có lẽ là bộ phim đề cập thẳng thắn nhất đến đồng tính trong nền công nghiệp điện ảnh đang phát triển của Việt Nam, đặc điểm phim của Vũ Ngọc Đãng là hào nhoáng nhưng nhạt nhẽo và phóng đại quá mức (2). BERLIN – Lặn ngụp trong những dòng tình cảm của “Thiên đường lạc lối”, thấp thoáng đâu đó vẫn có…

Read More Review “Thiên Đường Lạc Lối” (Hotboy Nổi Loạn) [Berlin Film)

Leave a Comment

Khách sạn California

On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air (Nơi cung đường xa lộ hoang vắng tăm tối, gió lạnh lướt trên mái tóc Hương thuốc phiện ấm sực bốc lên trong không khí) Một vài lần tôi nghe những giải thích về “colitas” cho rằng đó là cần sa. Còn gì tốt hơn cho một nghệ sĩ trước khi dính vào nỗi bất hạnh? Một cảm giác phê thuốc, yên bình, tự do, gió lượn trên tóc… ———- Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My…

Read More Khách sạn California

Leave a Comment

Thế hệ trẻ Việt Nam – thức tỉnh và “lách” hàng rào kiểm duyệt [AP]

“Kiểm duyệt là mục quảng cáo của chính phủ.” (Federico Fellini – biên kịch và đạo diễn người Ý) Đăng ngày 02 tháng 02, 2012, 2:51 sáng. Bởi Mike Ives – The Associated Press Nguồn: http://abcnews.go.com/International/wireStory/vietnams-awakening-youth-circumvent-censorship-15495276#.TzCObcWXT64 Nguồn: AP| Trong bức ảnh được chụp vào thứ Hai, ngày 30 tháng 1, thanh niên Việt Nam chơi game online tại Cyzone, một trong những trung tâm game lớn nhất Hà Nội. (AP Photo/ Na Son Nguyen) Hà Nội, Việt Nam – (AP) — Khi sinh viên Nguyen Hong Nhung nhìn thấy “Sát thủ đầu mưng mủ” trên một chiếc smartphone, cô cũng…

Read More Thế hệ trẻ Việt Nam – thức tỉnh và “lách” hàng rào kiểm duyệt [AP]

Leave a Comment

[Chương 02] Nhật ký gởi Jordan

Jordan yêu dấu, Lần đầu tiên mẹ gặp Charles Monroe King là khi cha đứng trong phòng khách ngôi nhà đá xám ở Radcliff, Kentucky nơi mẹ đã lớn lên, một tiền đồn của khu quân sự Fort Knox. Hôm đó là cuối tuần, Ngày của Cha, năm 1998, và mẹ đi thăm ông ngoại, bất đắc dĩ mà đi thôi. Ông ngoại con, một cựu sĩ quan luyện quân mà lúc đó trông giống như phiên bản lùn hơn của Muhammad Ali, đã cảnh cáo mẹ ngay từ thời niên thiếu là một ngày nào đó mẹ sẽ hối…

Read More [Chương 02] Nhật ký gởi Jordan

Leave a Comment

Phần 1_Lịch sử hình xăm qua lời của Joann Fletcher [Smithsonian]

Hôm nay mới “ăn mừng” quyết định mới bằng việc subscribe tạp chí Smithsonian với cả tìm địa chỉ tiệm xăm tốt nhất ở Arlington. Và để kết hợp 2 chuyện đó thì mình sẽ dịch bài viết về Hình xăm trên Smithsonian.com. Nguồn: http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/tattoo.html?c=y&page=1 Hình xăm Một lịch sử xa xưa và bí ẩn Cate Lineberry Con người đã đánh dấu cơ thể họ bằng hình xăm trong hàng nghìn năm. Những thiết kế vĩnh viễn này – dù đơn giản hay phức tạp cũng thuộc về cá nhân – có thể là một lá bùa, một biểu tượng vị…

Read More Phần 1_Lịch sử hình xăm qua lời của Joann Fletcher [Smithsonian]

Leave a Comment

Sách cấm – hàng nóng ở Việt Nam [AFP]

“Kiểm duyệt là khi nói với một người trưởng thành rằng anh ta không thể có thịt nướng vì một đứa trẻ không thể nhai nó được.” (Mark Twain) Kelly Macnamara (AFP) Nguồn: http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5isNtaKNOHmYPgPUduCAW7LKE4zQg?docId=CNG.b87b04d0027d305a495120d7a49a93c4.411 Hà Nội – từ những tranh biếm họa bất kính đến những truyện ngắn “đồi trụy”, nền văn hóa đại chúng của Việt Nam đang thu hút sự chú ý của những nhà kiểm duyệt, những người mà theo các chuyên gia là đang loay hoay cố gắng chấp nhận toàn cảnh bức tranh văn học tạp nham hiện nay Sau hàng năm trời gạt bỏ…

Read More Sách cấm – hàng nóng ở Việt Nam [AFP]

Leave a Comment

[Giới thiệu + Chương 1] Nhật ký gởi Jordan

Nhật ký gởi Jordan Một câu chuyện về Tình yêu và Danh dự Dana Canedy Dành cho Charles và Jordan, những người nắm giữ trái tim tôi Bản dịch này gởi tặng đến những bạn trai trong tuổi trẻ hoang dại của tôi. Mong các bạn đều trở thành những ông bố tuyệt vời. Đặc biệt tặng anh, người đã nói với em, “Ước mơ của anh là có một đứa con, để nuôi dạy nó khác với cách mà anh đã được nuôi, để cho nó những điều mà anh không có.” Năm 2005, trung sĩ Charles Monroe King…

Read More [Giới thiệu + Chương 1] Nhật ký gởi Jordan

Leave a Comment
Back To Top